Reklamfilm: Vakna!

[jonas]

14e juni 2012 spelade Erika Johansson in en reklamfilm för Aktiv Demokrati med hjälp av flera deltagare från Occupy Göteborg. Den spelades in på fyra timmar i Vasaparken i Göteborg.

Igår och idag tog jag äntligen tag i att klippa ihop materialet. Jag har lärt mig lite mer om filmredigering. Jag filtrerade bort kopiösa mängder brus från vinden, höjde upp volymen, justerade ljus och färg på den del ställen, klippte ihop från det som fanns, vilket inte var så mycket, och gjorde en del övergångar i ljudet. Lade även på ett extra spår med vatten för att öka ljudeffekten.

Jag vet inte riktigt vad jag skulle göra för att visa just AD-loggan. Men jag gjorde en liten animation och övergång till vitt liknande de på de andra filmerna. Tycker det blev rätt okej.

Vi har material för en gag-reel. Det var ganska mycket skratt och skoj under själva inspelningen. Och vi har till och med en making-of-dokumentär eftersom Nicolas spelade in själva inspelningen.

Jag är inte säker på vilka som vill vara med med sina namn, så jag anger bara förnamnen här; Johan, Helena, Erika, Gunilla, Ein, Nicolas och Jonas.

http://aktivdemokrati.se/press/2012/vakna-du-maste-bli-aktiv/
.

[jonas]

Nu är den även översatt med http://www.universalsubtitles.org
Funkade rätt bra men vore nog ändå smidigare att använda ett lokalt verktyg.

Hur som helst; Vem vill översätta övriga filmer som finns på kanalen?
Exempelvis talen från Almedalen?