Aktiv Demokrati forum

Re: German translations..and others

2008-09-24T10:31:11+01:00

It is better. Sometimes stuff comes out correct and sometimes it comes out as rubbish. You have to know the languages to use this translation tool. It is however a very good help.

Statistik: Postat av MrPerfect72 — 2008-09-24 10.31

Re: German translations..and others

2008-09-24T09:44:41+01:00

Well, the world moves forward, and now Google has made a giant leap forward in this business.
Even direct translations from and to swedish is now availible:
http://translate.google.com/translate
This is really great!
How far will Google go in helping mankind?

Statistik: Postat av Magnus Gustavsson — 2008-09-24 09.44

German translations..and others

2006-08-26T23:02:19+01:00

Virtually all germans on the internet can understand English anyway.

Statistik: Postat av MrPerfect72 — 2006-08-26 23.02

German translations..and others

2006-08-26T22:33:21+01:00

I've studied German. That text is just rubbish.

Statistik: Postat av Andropov — 2006-08-26 22.33

German translations..and others

2006-08-06T22:48:44+01:00

That program really sucks!
Wrote: "Hej!
Jag heter Martin och vill testa detta system. Fungerar det så kan jag rekommendera det."

Got: "hi Self am heating martini and shall test this system. Am acting the s able self recommend the."

I will not even try to do it in German. Ask a german person to do it, Magnus, as soon as you find an idealist from Germany that also understands English!

Shouldn´t be too hard to find.

Statistik: Postat av MrPerfect72 — 2006-08-06 22.48

German translations..and others

2006-07-31T18:10:58+01:00

...should appear here.
But for now we have to rely on joint forces or this nice site:
http://www.tranexp.com:2000/Translate/result.shtml

A little test with our party program:

Partiprogram als Einleitung Vr begründen ist jene alle Bürger , mit fötterna wuchtig Ankerplatz in Gemeinde verschiedenartig bin teilnehmend ska kunna pverka Politik anweisen ors indirekt anweisen hinein Parlament pro man internetbaserat demokratisystem. Wir wirst machen dieses als wes befinden jene die " Vertreter Demokratie " einstellen amtieren. Mnga Politikerin wirkt auf einen noch heute beherrschen über kortsiktiga egenintressen ors allgemeingültig Unfähigkeit zugleich als Mitbürgerinnen Einrichtung Interessen abtun. Politikerin mit civilkurage und Idealismus syns nots minderwertig zu in rangierend Stände. Wes befinden nots einer von beiden jene label Sendungen Erfüllung Sie abfordern als wes bin adressierend p Demokratie , und auch jene 4%- Sperrfeuer Ablehnung Anregung als hatte geeignet richtig jene zerlumpt Abruf und beeinflussen. Wes sollte somit zusammen wieder nehmen verschulden Politik pro jene brüten echt Demokratie in Schweden.

..well at least some parts are understandeble, or?

Statistik: Postat av Magnus Gustavsson — 2006-07-31 18.10